即席的翻譯活動(dòng)

口譯活動(dòng)是一種即席的翻譯活動(dòng)，針對發(fā)言人的話語信息來進(jìn)行源語言和目標(biāo)語的轉(zhuǎn)化，現(xiàn)場性強(qiáng)，同時(shí)，具有不可預(yù)測的特點(diǎn)，因此對于口譯的操作人員有很大的難度，對口譯人員的記憶力有著很大的挑戰(zhàn)。 口譯操作人員的記憶能力在口譯操作過程起著至關(guān)重要的作用，翻譯記憶是人的一個(gè)綜合性的心理活動(dòng)，是腦對經(jīng)歷過的事物的反映記憶包括括輸入、儲存和重現(xiàn)三個(gè)翻譯過程。